日常で見つけた言い回し

日常で見つけた言い回し

My name is では無く、I am ~で自己紹介しなければいけないという誤解

2014/12/21  

一時期、日本の教科書で教える、「My name is ~」は、ネイティブからすると「私は~でござる」みたいな聞こえ方がする。という話しがあったので、個人的にも「I am ・・・」を使うようにしていたのですが、以下のエドワード・スノーデンのインタビューで、スノーデン氏が自己紹介を促されて普通に「My name is Edward Snowden」と自己紹介(2:16) していて、ずっこけました。

日常で見つけた言い回し

アメリカ国内の方言がわかるサイト

2014/11/24  

同じアメリカ英語でもアメリカ内で発音だったり良く使われる言い回しが違ったりします。
また本に「アメリカの南部では・・・」みたいな表現があっても、ネイティブでない我々にはそれが正しいのかどうかわかりません。
また、ネイティブに聞いてもそれが一般的な意見なのかネイティブ自身もわからない事が多く、人によっては「今はTVが普及しているので、アメリカに方言は無い」というような事も言われる事もあります。

日常で見つけた言い回し

yen と yens の違いをネイティブに聞いてみる

2020/3/3  

ドルの場合は、1000ドルと言いたい時は、「1000 dollars 」になる。
円の場合は、ネットを検索してみるとわかるが、「1000 yen 」と「1000 yens」と2つある。どっちが正しいと言えないくらい両方が溢れている。
どちらが正しいのかな?と思ったので、ネイティブに聞いてみたところ
「yen に複数形は無い」「1000 yen が正しい」

no image

日常で見つけた言い回し

【映画】「アナと雪の女王」での英語表現

2014/9/26  

評判が高いとどうも、期待しすぎて見に行きにくくなるのですが、期待を抑えるために評判の悪いレビューだけをできるだけ読んで、期待を思いっきり低くしてから「アナと雪の女王」を見に行きました。 その結果(とい ...

no image

日常で見つけた言い回し

in plain view : 目につく場所で

2011/5/3  

Newsで何度か目にした気がするので、メモ。 Pakistan faces embarrassing questions from the United States over how al Qaed ...

no image

日常で見つけた言い回し

New York Times で見かけた英語表現メモ

2011/4/3  

Fukushima Daiichi Plant Reactor Core Damaged - NYTimes.com より Mr. Chu, a Nobel laureate in physics, ...

日常で見つけた言い回し

IAEAによる水道数の放射線の基準を読み解く

2015/4/18  

出典は以下の「原子力や放射性物質緊急時のための備えと対処の基準」 http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1467_web.pdf IAEAの ...

no image

日常で見つけた言い回し

震災のニュースでよく見かけるな。。と思った英単語/表現

2015/4/18  

何ともやりきれないニュースが多いのだけれども、震災のニュースを見ていて、よく見かけるので、新たに覚えた言い回しをメモ。 Condolence(s) - お悔やみ Greek Prime Ministe ...

no image

日常で見つけた言い回し

春節

2015/4/19  

Singapore の友達から、メッセージが届いた。 「Happy CNY !!!」 「CNY ? 」と思って調べてみると、Chinese New Year の頭文字を取ったものらしい。 そう言えば、 ...

no image

日常で見つけた言い回し

良い案だね

2013/1/5  

It sounds like a plan. 良い案だね。 「良い」という単語はどこにも無いが、確かに”良い案”という意味が伝わってくる。

Copyright© 社会人英語学習者のメモ帳 , 2020 All Rights Reserved.