アメリカの南部なまりに苦しむ

会社のビデオをトレーニングをみていて30分のビデオの5%も全くわかりませんでした。 スライドと一緒にしゃべっているので、スライドに書かれている文字と一致すれば、何とかわかるレベルでした。 一応、自動で字幕が付くのですが、字幕も自動認識できずに文章が意味をなしてませんでした。 スピーカーが2人で話しているのですが、どちらも英語である事はわかるのですが「?」という感じです。言葉が不明瞭な・・・ スピーカーの名前から会社のどこの勤務地の人か調べたらノース・カロライナ州の Raleigh の人たちでした。 ノース ...

ReadMore

オンライン英会話ログ

オンライン英会話を始めたので、これを機にログを付けて行く事にしました。 会話中に出たフレーズだけでなく、そこから派生して調べて表現もメモしています。 2020/05/03 英会話ログ フレーズ how we are functioning now / how we are making it work : (リモートワークが) 機能しているかどうか / どのように(リモートワークを)上手くする事ができるか My brain isn't functioning today :  今日は私の頭は働いてません。 ...

ReadMore

DeepL の翻訳の精度が非常に高い。

「DeepL」という翻訳ツールを今年になって知りました。 個人的には何年も Google 翻訳や Excite 翻訳も使っておらず、基本的にはそのまま原文を読んだり、英語の文章もそのまま書いていて、わからない時に辞書を使うくらいです。

ReadMore

【映画】1917 命をかけた伝令

アカデミー賞の「撮影賞」「視覚効果賞」「録音賞」を受賞した「1917」を見てきました。 この映画は、最初から最後まで長回しで映画が進みます。なので、主人公と一緒に起きている世界を体験するような感覚で映画を観る事ができます。 ただ、私も勘違いしていたのですが、長回しのように作品をつないでいるだけで、最初から最後まで止めずに一気に止めずに撮影した。というわけではないそうです。

ReadMore

英語記事のリーディングスピード

興味が沸いたある記事を Reading 速度を測りつつ読んでみました。2400語の記事ですが、私的には通常は避ける長さです。 記事の内容は、神奈川県の川崎市についてです。現在、川崎市は、ショッピングモールができたり、マンションができるようになって、どんどんその生活環境が変わってきています。 川崎市が川崎を「貧困地域を再開発して高級化しよう(gentrification)」しようとしている一方で、京浜工業地帯と言われるまで川崎の歴史を支えてきた労働者街や文化が失われて来ている。というのがこの記事の内容です。 ...

ReadMore

ナイジェル・ファラージ氏のEU離脱スピーチ

2020年1月31日でイギリスからEUが離脱しましたが、イギリスの欧州議員で、暴言と歯に衣着せぬスピーチで有名なナイジェル・ファラージ氏が、欧州議会でイギリスの離脱前の最期のスピーチを行いました。

ReadMore

2019年英語学習。私はこれをやりました。

自分が2019年に、どんな勉強をしていたのか振り返りをしてみます。

ReadMore

TOEICは実は点数が取りやすいテストである。

この数年はのんびり勉強に移行していて、たまに TOEIC について聞かれても「TOEICってどうだったかな・・・」という感じでだんだんと忘れつつあるので、忘れる前に、TOEIC学習者の方に対して、私の振り返りを記録しておきます。 こういうと「え!」と思われるかもしれませんが、TOEIC は英語の基礎を勉強するための基本的なテストで、点数が取りやすくできていると思います。

ReadMore

ボストンに行ってきました。

滅多に海外には行かないのですが、数日ボストンに行ってきました。 ちょっとしたコミニケーションなら問題ないのですが、やはり日本の英会話学校で聞くようなスピードや発音と全然違うので難しかったです。 人によっては8割くらいわかるのですが、人によっては1割も解読できない。という感じでした。1割くらいしかわからないと聞き返す事もできないという酷いありさまです・・・

ReadMore

2017年Anki学習まとめ

Anki は統計データが見えるので、2017年のAnkiのデータを振り返って見ます。
現在、私の Anki に登録している枚数は約1万カードです。単純な単語だけでなく、フレーズだったり、同じ単語を別の例文で入れたりしているので、純粋な数ではありません。
大体2割近くは「未熟+学習中」だったり「保留+延期」に分類されています。

ReadMore

Copyright© 社会人英語学習者のメモ帳 , 2022 All Rights Reserved.