Firefox で英単語を検索するために英辞郎Pro の年間契約しようかどうか思案していて「他にも良いアドオンがあるので？」と思い Chrome のアドオンである「Google Directory」というアドオンを見つけました。
アドオン自体は無料、単語をダブルクリックした時だけ翻訳を表示するなど訳の表示方法をいろいろ選べます。
個人的には、マウスオーバー型の辞書は、マウスが上を通るだけで、表示されてしまい、逆に記事が読みにくなってしまうものがあるので、ダブルクリックや選択した時かを選べるのは、すごく気にいりました。
また発音もその場で確認できるのがとても良いです。知らない単語ははじめにどういう発音をするのか体得するのが大事だと思うので。（私はよく間違った発音で覚えてしまう事があります）
逆に個人的に、イマイチ・・と思ったのは、
1. 詳しくしりたくなった時に「More」リンクをクリックすると辞書では無く、Google 検索になる。
2. 表示された翻訳のバルーンによって前の文章が隠れてしまう。手でバルーンを閉じるのがやや面倒。読む流れを妨げる。
でした。また、英英辞書なので、日本ではそれほど普及しないかな・・・という気もします。